-
1 сауда
-
2 сауда үйі
торговый дом (1. тауар өндірісі аясына енумен, өндіріс кооперациясын ұйымдастырумен, несие-қаржы операцияларына қатысумен айналысатын ірі сауда ұйымы, негізінен өз есебінен немесе өндірушілердің, тұтынушылардың, тауар саудасымен айналысатын басқа да тұлғалардың есебінен нақты тауармен мәміле жасасатын делдалдық фирма) -
3 сауда
-
4 сауда
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
- документов, высланных нам
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
- рекламных объявлений.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
- вагондар
- вагоны
- кемелер
- корабли
- крандар
- краны
- машины
- жиһаз
- мебель
- жабдық
- аяқкиім
- обувь
- приборы
- станки
- телексы
- техника
- технику
- ткани
- электротехнические приборы.
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
- технологических линий для производства пластмасс.
Біз сіздерден...
Мы хотели купить у вас...
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
А сейчас о количестве товара.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Біз...
Нам нужно приобрести...
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
- три самоходных крана.
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
* * *торговля (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
5 сауда әдісі
-
6 сауда егіншілігі
-
7 сауда күні
-
8 сауда құқығы
-
9 сауда өкілдігі
-
10 сауда өкілі
-
11 сауда өнімі
-
12 сауда түсімі
-
13 сауда тізілімі
-
14 сауда тізімдігі
-
15 сауда
trade; commerce -
16 сауда
торговля, торговый -
17 сауда үйі
торговый домКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > сауда үйі
-
18 сауда
savdo -
19 сауда
зат.تجارت ، معامله -
20 сауда делдалы
торговый посредник (өндіруші мен тұтынушы, тауарды сатушы мен сатып алушы арасында байланыстырушы буын болатын, сауда үдерісіне, сауданың дамуына септігін тигізетін сауда кәсіпорны, кәсіпкер)
См. также в других словарях:
сауда — нүктесі. Сауда жасайтын орын. «Оңтүстік» әлеуметтік кәсіпкерлік корпорациясы қаланың ішіндегі с а у д а н ү к т е л е р і н д е азық түлік бағасын тұрақтандыру күн тәртібінен түспейтін болды (Егем. Қазақст., 30.12.2008) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
САУДА — см. Саудия. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Сауда бинт Зама — одна из жен пророка Мухаммада, мать правоверных. Она была первой женщиной после смерти Хадиджи, на которой в 10 году хиджры женился пророк Мухаммад. До этого она была замужем за своим двоюродным братом Сакраном ибн Амром. Они вместе приняли Ислам … Ислам. Энциклопедический словарь.
Сауда — (наст. имя Мирза Мухаммад Рафи; 1713–1780) – инд. поэт. Прославился как мастер касыды (оды) и хаджо (сатиры). Язвительный и остроумный, он бичевал своих соперников, оставив немало ярких картин придворного об ва. Касыды отличаются изысканностью и… … Энциклопедический словарь псевдонимов
сауда — (Жамб.: Мер., Жам.) базар, демалыс күн (жексенбі). Өткен с а у д а д а ...тура бір дорба жұмыртқа қостым, осыған қара сабын әкеп бер деп (Ш. Мұрт., 41 ж. кел., 25) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Курнат-ас-Сауда — Курнат ас Сауда … Википедия
домбай сауда — (Шымк., Түркіс.) келісім бойынша шамалап жасалған сауда … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қанжыға сауда — (Монғ.) қолма қол сауда. Мен саған қайтсең де менің қ а н ж ы ғ а с а у д а м д ы істе демеймін (Монғ.). Темірбек бүгін Иванның қ а н ж ы ғ а с а у д а с ы н өзіне өткеріп, есеп айырысып үйге кеш оралды (М. Құл., Таң., шығ., 19) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ. ИСТОРИЯ — Ваххабизм. Корни государственного устройства современного Королевства Саудовская Аравия лежат в религиозном реформаторском движении середины 18 в., называемом ваххабизмом. Оно было основано Мухаммедом ибн Абд аль Ваххабом (1703 1792) и поддержано … Энциклопедия Кольера
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ — (Аль Мамляка аль Арабия ас Саудия) гос во на Аравийском п ове, граничит с Иорданией, Ираком, Кувейтом, Катаром, Договорным Оманом, Оманом, Народной Республикой Южного Йемена и Йеменом. На З. и Ю. З. омывается Красным м., на В. Персидским зал.… … Советская историческая энциклопедия